JÁ NÃO HÁ TEMPO

 

 

Em el último sueño

mi padre ya
no estaba enojado
sonreía y me abrazó.
yo quise decirle papi
te quiero y no me
salieron las palabras.
él me dijo no importa
yo entiendo.

mi madre estaba sentada,
fuera de cuadro.
tenía un vestido azul
(aquél, tan bonito)
y sonreía.

después me fui a caminar
por aquella calle,
donde las casuarinas.

by Silvia Zappia

 

 

 

Caminhando pelos corredores perdidos do tempo, tirava a mão do bolso com o poema direto aos olhos e repetia. Como um mantra aquelas palavras que ao mesmo tempo não fixavam na memória, não saia de sua cabeça, aquele começo “mi padre no estaba enojado sonreia y me abrazó” trazia o pai quando era pequeno, o pai ainda forte, os músculos trabalhados no serviço pesado que exercia, não tirava o encanto de super-herói. De volta ao bolso. Os longos corredores eram interrompidos por portas, que precisava abrir, passar e fechar. Quase ninguém encontrava nesta caminhada, salvo raras exceções, algum bom dia silencioso, quase impronunciável, como se o silêncio fosse preciso. Estaria morto como seu pai, porém ainda vivo. Os silêncios, a solidão daqueles corredores, a falta de olhares, lhe traziam paz e esperança. Não estava separado do pai pela morte, mas pela vida que o mantém aqui. “ yo quise decirle papi te quiero y no me salieron las palabras”. Parado à beira da escadaria que o levará para rua, fecha os olhos e sente todos os mortos que lhe fazem falta em vida. Talvez fosse isso dito, uma vez, numa sessão espírita, que deixasse os mortos em paz, e não conseguiu entender, somente quando ouvia um disco no quarto, seu favorito que nunca parava de tocar, era o último do artista morto de uma doença letal. Os passeios pelos cemitérios na adolescência, tudo vinha como uma enxurrada, nunca conseguira desistir de verdade de morrer, mas não conseguiu evitar que todos morressem, como num desfile sombrio e triste, todos, por último o pai que o acena passando pela porta. Desce as escadas correndo, já não há tempo, já não há pressa para viver. No último lance de escadas, antes de tomar a porta da rua, coloca a mão no bolso...”después me fui a caminar por aquella calle...”